Украинская транслитерация

 FREE & OPEN UKRAINIAN   HAM   RADIO  BANNERS NET

 
QRZ.RU Callbook:
  
IK3QAR QSL Manager
 
QRZ.COM callsign lookup:
   

Спасибо Аркадию, UT9UR  Цитата:
"Новость,  на  мой взгляд, достойная для твоего сайта.  Комментаторы  говорят,как  я понял, что не совершенны правила, но теперь будет однообразно. Если не сталкивался, то поверь -это  большая проблема:  права, укр. паспорт, посадка в самолет, получение  визы  (это само по себе такой стресс) и т.д. Есть таблица и уж кто-кто, а радиолюбитель должен правильно писать свои данные латиницей.

Вот ссылка http://zakon4.rada.gov.ua/laws/show/55-2010-п" Смотреть таблицу >>>

  транслітерації українського алфавіту латиницею 
 ------------------------------------------------------------------
| Український | Латиниця |  Позиція у |    Приклади написання    |
|   алфавіт   |          |   слові    |--------------------------|
|             |          |            |українською |  латиницею  |
|             |          |            |    мовою   |             |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Аa     |    Aа    |            |Алушта      |Alushta      |
|             |          |            |Андрій      |Andrii       |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Бб     |    Bb    |            |Борщагівка  |Borshchahivka|
|             |          |            |Борисенко   |Borysenko    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Вв     |    Vv    |            |Вінниця     |Vinnytsia    |
|             |          |            |Володимир   |Volodymyr    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Гг     |    Hh    |            |Гадяч       |Hadiach      |
|             |          |            |Богдан      |Bohdan       |
|             |          |            |Згурський   |Zghurskyi    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Ґґ     |    Gg    |            |Ґалаґан     |Galagan      |
|             |          |            |Ґорґани     |Gorgany      |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Дд     |    Dd    |            |Донецьк     |Donetsk      |
|             |          |            |Дмитро      |Dmytro       |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Ее     |    Ee    |            |Рівне       |Rivne        |
|             |          |            |Олег        |Oleh         |
|             |          |            |Есмань      |Esman        |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Єє     |    Ye    | на початку |Єнакієве    |Yenakiieve   |
|             |          |    слова   |Гаєвич      |Haievych     |
|             |    ie    |  в інших   |Короп'є     |Koropie      |
|             |          |  позиціях  |            |             |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Жж     |  Zh zh   |            |Житомир     |Zhytomyr     |
|             |          |            |Жанна       |Zhanna       |
|             |          |            |Жежелів     |Zhezheliv    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Зз     |    Zz    |            |Закарпаття  |Zakarpattia  |
|             |          |            |Казимирчук  |Kazymyrchuk  |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Ии     |    Yy    |            |Медвин      |Medvyn       |
|             |          |            |Михайленко  |Mykhailenko  |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Іі     |    Ii    |            |Іванків     |Ivankiv      |
|             |          |            |Іващенко    |Ivashchenko  |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Її     |    Yi    | на початку |Їжакевич    |Yizhakevych  |
|             |          |    слова   |Кадиївка    |Kadyivka     |
|             |     i    |  в інших   |Мар'їне     |Marine       |
|             |          |  позиціях  |            |             |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Йй     |    Y     | на початку |Йосипівка   |Yosypivka    |
|             |          |    слова   |Стрий       |Stryi        |
|             |    i     |  в інших   |Олексій     |Oleksii      |
|             |          |  позиціях  |            |             |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Кк     |    Kk    |            |Київ        |Kyiv         |
|             |          |            |Коваленко   |Kovalenko    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Лл     |    Ll    |            |Лебедин     |Lebedyn      |
|             |          |            |Леонід      |Leonid       |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Мм     |    Mm    |            |Миколаїв    |Mykolaiv     |
|             |          |            |Маринич     |Marynych     |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Нн     |    Nn    |            |Ніжин       |Nizhyn       |
|             |          |            |Наталія     |Nataliia     |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Оо     |    Oo    |            |Одеса       |Odesa        |
|             |          |            |Онищенко    |Onyshchenko  |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Пп     |    Pp    |            |Полтава     |Poltava      |
|             |          |            |Петро       |Petro        |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Рр     |    Rr    |            |Решетилівка |Reshetylivka |
|             |          |            |Рибчинський |Rybchynskyi  |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Сс     |    Ss    |            |Суми        |Sumy         |
|             |          |            |Соломія     |Solomiia     |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Тт     |    Tt    |            |Тернопіль   |Ternopil     |
|             |          |            |Троць       |Trots        |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Уу     |    Uu    |            |Ужгород     |Uzhhorod     |
|             |          |            |Уляна       |Uliana       |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Фф     |    Ff    |            |Фастів      |Fastiv       |
|             |          |            |Філіпчук    |Filipchuk    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Хх     |  Kh kh   |            |Харків      |Kharkiv      |
|             |          |            |Христина    |Khrystyna    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Цц     |  Ts ts   |            |Біла Церква |Bila Tserkva |
|             |          |            |Стеценко    |Stetsenko    |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Чч     |  Ch ch   |            |Чернівці    |Chernivtsi   |
|             |          |            |Шевченко    |Shevchenko   |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Шш     |  Sh sh   |            |Шостка      |Shostka      |
|             |          |            |Кишеньки    |Kyshenky     |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Щщ     |Shch shch |            |Щербухи     |Shcherbukhy  |
|             |          |            |Гоща        |Hoshcha      |
|             |          |            |Гаращенко   |Harashchenko |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Юю     |    Yu    | на початку |Юрій        |Yurii        |
|             |          |    слова   |Корюківка   |Koriukivka   |
|             |    iu    |  в інших   |            |             |
|             |          |  позиціях  |            |             |
|-------------+----------+------------+------------+-------------|
|      Яя     |    Ya    | на початку |Яготин      |Yahotyn      |
|             |          |    слова   |Ярошенко    |Yaroshenko   |
|             |    ia    |  в інших   |Костянтин   |Kostiantyn   |
|             |          |  позиціях  |Знам'янка   |Znamianka    |
|             |          |            |Феодосія    |Feodosiia    |
------------------------------------------------------------------ 

 

You have no rights to post comments Недостаточно прав для комментирования

А еще можно почитать вот это:

  • Неочевидное

    USBRX2

           Мы, украинцы, вообще особая нация :-( У нас вопиющее бескультурье называется менталитетом. Воинствующее невежество всегда выдаётся за принципиальную позицию. И, как особая заслуга, уважается умение окрасить собственные интересы в интересы национального флага, в общественные. Печально, но нам с этим, похоже, еще долго жить. Украинцы не хотят снимать розовые очки и одевать просто очки улучшающие зрение. Это я про положение в стране вообще и в украинском радиолюбительстве в частности. К сожалению. Именно поэтому Гоголь писал в России, а Сикорский построил вертолёт в Америке. Не хотят люди слышать других, видеть не очевидное и искать дугих путей кроме как повторяя день вчерашний.  Впрочем не одни украинцы живут с завязанными глазами.  Ну это я так, к слову. Потому что движение истории (развитие) не остановить и всё больше и чаще люди начинают видеть неочевидное.  Когда начинает работать здравый смысл, знания и интеллект многие привычные  вещи начинают выглядеть по другому.  Как много можно изменить к лучшему перешагнув через шоры так называемого менталитета. Или традиций, как хотите.  Вот, например, как выглядит сегодня  радиоприёмник с MP3 проигрывателем.   

    Подробнее...  
  • 0 Тэн код

          Хотя я претегндую на звание "учитель" (сенсэй :-) только в части телеграфа, но общее название всего того что я делаю - "школа Гоши радиста" :-) Поэтому, приведя на сайте Q код "радиожаргон",  не могу обойти молчанием и тэн код, который довольно часто используют в остальных двух районах IARU. Там CВ радио имеет глубокие корни и они (корни) преплетаются с HAM радиолюбительством.  Код "десятка" родом из кухни.  Даже беглого просмотра пары строк достаточно для того чтобы понять - тэн код для связи дальнобойщиков со своей семьёй. Но тем не менее он популярен и используется. В последнее время всё меньше и меньше так как мобилка в таких случаях лучше :-)

    Код  Определение 

    10-1 Принимаю плохо, неуверенно 
    10-2 Принимаю уверенно 
    10-3 Прекратите передачу 
    10-4 Сообщение принял (О'Кей) 
    10-5 Ретранслируйте сообщение 
    10-6 Я занят, подождите 
    10-7 Связь закончил, выключаю станцию 
    10-8 Готов к работе, можете вызывать меня 
    10-9 Повторите Ваше сообщение 
    10-10 Связь закончил, нахожусь на приёме 
    10-11 Говорите медленнее 
    10-12 Есть клиенты / посетители 
    10-13 Сообщите погоду / дорожную обстановку 
    10-14 Сопровождаю объект 
    10-15 Следую с ... 
    10-16 Перехватите ... в ... 
    10-17 Срочное сообщение 
    10-18 Есть ли информация для меня? 
    10-19 Для Вас ничего нет / возвращайтесь на базу 
    10-20 Моё местонахождение ... 
    10-21 Позвоните по телефону ... 
    10-22 Сообщите также ... (кому-либо) ... 
    10-23 Будьте на приёме 
    10-24 Последнее задание выполнено 
    10-25 Вы можете связаться с ...? 
    10-26 Последняя информация / сообщение отменяется (отставить!) 
    10-27 Я перехожу на канал № ... 
    10-28 Какой ваш позывной? 
    10-29 Время для связи вышло 
    10-30 Это не разрешается правилами связи 
    10-32 Даю вам контроль / настройку 
    10-33 Имею сообщение об аварии (бедствии) 
    10-34 Нужна помощь 
    10-35 Конфиденциальная информация 
    10-36 Точное время сейчас ... 
    10-37 Нужна техпомощь 
    10-38 Нужна "скорая помощь" 
    10-39 Ваше сообщение передано 
    10-41 Переключитесь на канал № ... 
    10-42 Авария на ... 
    10-43 Пробка на ... 
    10-44 У меня есть сообщение для вас (или для ...) 
    10-45 Все, кто слышит меня, откликнитесь 
    10-50 Прошу слова! (Break!) 
    10-60 Какой номер следующего сообщения? 
    10-62 Не могу Вас принять. Позвоните по телефону 
    10-62sl Не могу вас принять - перейдите на НБП (LSB) 
    10-62su Не могу вас принять - перейдите на ВБП (USB) 
    10-63 Сетью управляет ... 
    10-64 Сеть свободна 
    10-65 Жду вашего следующего сообщения / задания 
    10-67 Все задания выполнены 
    10-70 Пожар на ... 
    10-71 Связывайтесь в порядке очереди 
    10-73 Контроль скорости на ... 
    10-75 Вы создаёте помехи 
    10-77 Извините, ошибочный вызов 
    10-81 Закажите номер в гостинице для ... 
    10-83 Закажите комнату для ... 
    10-84 Мой телефон ... 
    10-85 Мой адрес ... 
    10-91 Говорите ближе к микрофону / громче 
    10-92 Ваш передатчик не настроен 
    10-93 Проверьте мою частоту в этом канале 
    10-94 Дайте счёт / настройку 
    10-95 Дайте несущую на 5 секунд 
    10-99 Задание выполнено, всё в порядке 
    10-100 Мне нужно отойти 
    10-200 Полиция на ... / Нужна полиция в ...

     

     
  • IARU Champ

    f4egg

         Опытные преподаватели, перед тем, как рассказать скучнейший материал, стараются разбудить студентов весёлым материалом, имеющим однако, отношение к теме. Я тоже так делал. И сегодня поступлю так же. Дело в том, что я этот контест решил только слушать. Может старым стал соревноваться с молодыми и амбициозными, может как в народе говорят "объелся" :-), не знаю. Одним словом, сидят на завалинке два деда и один другому говорит:

    - Иван, ты помнишь, нам в первую мировую таблетки давали, чтоб мы по девкам не бегали?

    -Ну да, Петро, помню. А что?

    - Так, кажись, действовать начало....

    Подробнее...  
  • QSO через Fox1A на Baofeng

       Сегодня еще раз решил проверить возможно ли сработать чего-нибудь через спутник на Baofeng. У меня стандартный Baofenf UV5.   Вот запись связи через AO-85 (Fox1A) где в качестве FM передатчика выступал Baofeng UV5R. Правда мой прибор показал что в антенну поступало только 3 ватта.  Но антенна передатчика (435) 2 по 13 элементов long Yagi. На приём (145) такие же 2 по 7. Наверное на антенны попроще до Финляндии не дотянулся бы  :-(   И так еле себя слышал.  Хотя принимал на Kenwood TS2000. Но факт остаётся фактом QSO c OH5LK на Baofeng состоялось.

     
  • Хорошая штука - рамки

       Тем а возникла сама собой - только что сработал на фифтине 3B8XF. На сто ватт. Поскольку его слышал хорошо, решил усилитель не включать. И не ошибся.  Правда QSO вышло не сразу, на третий вызов. Но причина не в громкости сигнала, а в его  ошибке. Даёт UP а слушает на своей же частоте. Благо приёмников море и никогда не выключаю второй - слышно кому он отвечает и на какой частоте.  Вот поди догадайся что так будет? Но я не про это.   Пошёл же на QRZ.COM посмотреть  что там с той стороны. И увидел его антенну

    3b8xf

       Что может быть лучше рамки над хорошо проводящей водой?

    Подробнее...  
  • По просьбам трудящихся:-)

       По просьбам трудящихся снова включил online SDR приёмник на RTL820. Если будет мало - включу еще два на УКВ.  Знаю и про плохое качество приёмника и про свой слабый интернет, но, как аргументировалось в просьбе, для понимания процесса действительно полезно.  Чуть позже включим AirSpy с хорошими характеристиками для практического использования. Там битрейт в полтора раза лучше. Но пока включил что мог - один КВ приёмник. Напомню, заходить с SDR Console на адрес uy2ra.ddns.net порт 7999 логин guest пароль guest  До 18 часов по Киеву антенна трайбендер 10-15-20, после 18:00 диполь на 80 метров. На ночь выключаю.

    Безымянный3 

     
  • WZ8C Memorial CW Sprint

    nancywz8cThe North American QRP CW Club (NAQCC) and FISTS совместно субсидируют специальный спринт памяти Нэнси Котт - WZ8C скончавшейся в марте этого года. Нэнси была бессменным лидером и председателем правления североамериканского FISTS и редактор WorldRadio magazine и журналов WorldRadio Online. В 2014 году её имя внесено в CQ Amateur Radio Hall of Fame в знак признания её заслуг в популяризации работы азбукой Морзе. 

      Собственно контест состоится с 00:00 до 03:00 UTC 3 сентября (2 для NA). Общий вызов CQ FN вблизи частот 3560, 7040, 14060. Мощность до 100 ватт. Контрольные номера состоят из позывного слова NANCY Prefix, Штат или территория и одна буква: F - FISF member, N - North American QRP CW Club member, В - если и то и другое и X если ни то ни другое.

    Подробнее...
Ломал голову как совместить приятное с приятным: чтобы на рыбалке смотреть на поплавок, а слушать двадцатку. Первое, что пришло в голову -...
TNX Александру Прилук K2PAL (ex AG2T) Уже лет сто ломают копья приверженцы и противники тех или других антенн. Уже целый стог сломанных копий. Дело...
СидЯ на работе нашёл пару минут чтобы посмотреть чего читает народ на моих сайтах. Как и ожидалось, то что описывает интересности в радиолюбительском эфире.
Прослушал приглашение с борта Fox1D приятным женским голосом и удивился тому, что бакен прошёл на 59, а себя не слышу. Ну и России...
Состояние с солнечной активностью никак не радует: изменений почти нет. Если солар флюкс еще как-то меняется, то число вспышек на стабильном минимуме -...
На пятый день праздников руки наконец дошли до радио :-). Но выяснилось что сегодня, для того, чтобы спаять платку расширения,...
Вы находитесь в районе, где есть значительный шум QRM / QRN (QRM: неприродный шум и QRN: встречающийся в природе шум), делающий невозможным получение слабых сигналов?
Я уже поминал тихим словом этот самый риторический вопрос, за что многие готовы были дать мне по сопатке :-) Сегодня повод еще раз спросить. Типа зачем...
Антон, OK7AJ Цифровая морская радиопередача и тюнер RTL-SDR Я часто спрашиваю себя, как привлечь молодых людей и расширить ряды будущих молодых радиолюбителей? Начнем с...
Группа радиолюбителей Польши оформляет разрешение UT/SP8DUGA и будет этим позывным работать с использованием в качестве антенны одного из диполей Надененко верхнего ряда антенны ЗГРЛС...
Цифры на этой неделе как и на прошлой, не впечатляют. Но отличия есть. Во-первых, будет лучше прохождение на НЧ диапазонах. Самое лучшее будет...
Сегодня состоялся второй раунд договорного матча с мистенром Криссадой Футракул - E21EJC насчёт связи через FO-29 Позавчера не слышал ничего кроме своего сигнала, сегодня...
Получил письмо в личку с жалобой на то что перестал работать мой онлайн WEB приёмник. Признаю, был невнимателен к пользователям. Дело в том,...
Я тут перестроил технику на запись своими SDRами диапазона 145 мгц. Наехали на меня местные говоруны, вынуждают доказывать им аудиозаписями что их...
Вопрос: Добрый день, Георгий. Спасибо большое за Ваши труды. Регулярно читаю Ваш блог. Позвольте задать вопрос новичка по конфигурации оттяжек для антенны RR-33. Вводят в...

Калькулятор расстояний и QTH
Калькуляторы перевода координат UTM DMS, координаты в QTH locator IARU и наоборот. Расчет азимута и расстояния по QTH локатору.


Online экзамен на категорию

exam

UY2RA/QSO/QSL/OQRS

Сайт черниговских радиолюбителей

HAM Sound Player


HAM Screen Saver

SLogin

Вход с логином соцсети в:

Или логин этого сайта

Подать телеграмму

Ведите короткий текст (до 256-ти символов.) телеграммы
Call (name)

 
            

HAMschool

HAM School
CW forever
Радиообмен для бойца
Украинская транслитерация
Детский RX TX KIT
Прогноз прохождения
Грозозащита радио
Метеорадары и грозы
Sat School
Спутники хочу :-)
SAT приёмные антенны
SAT QSO FM
SAT QSO CW - SSB
SDR, SAT и Orbitron
Oreos miniSat
Моргающий Niwaka
Space sound
УКВ тестеры
DX через спутник
Почему не слышно спутник
Как принимать FunCube1
Как принимать PolyItan1
Как принимать PSK QB50P1
Обзор программ SAT телеметрии
Практическое построение диаграммы направленности
Meteors School
Метеор QSO. Что это?
Предстартовый инструктаж
Как смотреть метеоры
Метеор сервис Virgo и Java
Изучаем CW
Изучаем CW дома 1
Изучаем CW дома 2
Изучаем CW дома 3
Изучаем CW дома. Q-код
Изучаем CW дома. Жаргон.
Тэн код. 10-код.
CW trening radios
Маэстро Morse Runner
Mouse-paddle
Видеоурок Vibroplex
ARRL: как урок в классе
Недостатки PC телеграфирования
Какая песня без баяна?
Интернет идёт к Морзе
Антенны КВ
Противовесы из рулетки
Эффективный диполь
Невидимые антенны
Волшебные проволочки
Антенны случайной длины
Калькулятор антенн
Простое согласующее
Просто про антенны
Какую антенну выбрать
Стэки КВ антенн
1 антенна на 3 трансивера
Модифицированные Inv V
Спайдер vs гексабим
Антенны УКВ
Даблполь 144
Квадрифиляр на 145
SAT квадрифиляр
UHF VHF без приборов
144 за полчаса
Колинеарная J антенна
Калькулятор J антенны
Рамочная KP4MD
"Ёлочка" 144/430
Невидимая на 144
Двойная Харченко
Широкополосная УКВ
Стэки на УКВ
QRZ.RU Callbook'e:  
 
IK3QAR QSL Manager
 
QRZ.COM callsign lookup:
 

HAM history QST PICTURES

Online SDR приёмник

 Тестовая версия WEB приёмника. Для прослушивания необходимо какой-нибудь SDR программой (или скачать SDR Console) подключиться к этому серверу по адресу uy2ra.ddns.net порт 50101 login guest password guest Приёмник на КВ с конвертором вверх и имеет гетеродин 50 мгц. Битрейт 1 мгбит или ниже. 73!
Как запустить такой приёмник у себя:

Запускаем WEB SDR сервер

Запускаем WEB SDR сервер 1

Запускаем WEB SDR сервер 2

Запускаем WEB SDR сервер 3

Запускаем WEB SDR сервер 4

Борьба за качество приёма SDR

Качество приёма SDR2

Качество приёма SDR3

Качество приёма SDR4

Сейчас работает версия 3. Не видна из программы версии 2.